摩鐵www.38kky.com

【羅開新聞中心Thomas綜合報導】比賽還沒有結束，勝負卻已經分明！落後兩桿出發的法國女將Celine Boutier（席琳•波蒂兒）今天在ISPS Handa Vic Open（維多利亞公開賽）決賽日度過上下起伏、險象環生的一天，靠著精準短桿與神奇推桿的襄助，波蒂兒最後交出七十二桿，以四回合總成績低於標準八桿的兩百八十一桿，贏得LPGA生涯首勝。標榜「男女平權、同工同酬」的維多利亞公開賽。由男子、女子選手分組交替出發，決賽回合四十三位女將，在13th Beach Golf Links（十三號海灘濱海俱樂部）Beach Courses（海灘球場）爭取這場總獎金一百一十萬美元的LPGA冠軍盃。前業餘球后波蒂兒今天的開局並不理想，先在第二洞掉了一桿，接著在第四洞又吞柏忌，波蒂兒在第五跟第六洞及時進帳兩鳥，將成績扳回出發時的低標八桿，更取得單獨領先的位置，後九洞比賽，在第十三洞又柏忌，但第十五洞的小鳥，再度將成績維持在低標八桿。波蒂兒在收尾幾洞出現幾個失誤，但短桿與推桿發揮，每每總能化險為夷，收尾洞的小鳥雖然沒有抓到，最後以兩桿勝差，贏得比賽。曾經在2014年底至2015年四月統治女子業餘世界排名十五週的波蒂兒，2017年從辛巡賽畢業登上LPGA。「我現在非常激動，歷經兩年的磨練，很高興能在這裡贏得我的LPGA首勝，」波蒂兒說：「今天一開始比較掙扎，後面我拚得很厲害，很高興能堅持到最後。」韓裔澳洲選手吳秀賢（Su Oh）今天在領先組飾演配角，出發時低標八桿，在第二跟第四的三洞掉了四桿，雖然第五跟第十五洞有兩鳥進帳，全場沒有帶給領先者一點壓力，吳秀賢在第十七洞柏忌，還好第十八洞的小鳥，交出七十四桿，與六十五桿的地主女將Sarah Kemp（莎拉•坎普）、六十九桿的英格蘭選手Charlotte Thomas（夏洛特•湯瑪斯），三人同以低標六桿的兩百八十三桿，並居第二名。西班牙女將Azahara Munoz（艾莎哈拉•慕妮歐茲）打出低標六桿的六十六桿，從高標一桿吊車尾晉級決賽，衝上排名並列第五名，與澳洲選手Katherine Kirk（凱薩琳•柯克）、日本好手野村敏京（Haru Nomura），三人成績都是低標五桿的兩百八十四桿。帶著兩桿領先出發的美國女將Kim Kaufman（金•考芙曼）開局抓小鳥，將成績推升到低標十一桿。高潮曇花一現，在第三到第五洞間連掉四桿，雖然有很多抓鳥機會，卻屢屢錯過，更在第十、第十三與第十七洞出現三個柏忌，交出七十八桿，以低標四桿的兩百八十五桿，與美國同胞Lauren Stephenson（蘿倫•絲蒂芬森）、英格蘭的Jodi Ewart Shadoff（茱蒂•尤爾特•夏多芙），並居第八名。我國選手錢珮芸今天打出低標兩桿的七十桿，以低於標準三桿的兩百八十六桿，並居第十一名。「屏東甜心」蔡佩穎以兩百九十五桿，並列四十三名，結束本周賽事。

【早安健康／林宜蓉（台灣頭皮健康管理學會理事長）】女性一生當中受到荷爾蒙影響最大，而掉髮往往又與內分泌系統的各種荷爾蒙有關，所以女性在懷孕、生產、停經等階段都可能會出現不同程度掉髮。 更年期的女性，除了女性荷爾蒙減少，使得皮膚毛囊退化、皮膚失水、皮下組織變薄，毛囊功能衰退，再加上生理的自然老化，當然掉髮狀況會變得更為明顯一些。總之，不論是荷爾蒙減少還是身體疾病所引起的落髮，最主要養髮還是維持毛乳頭血液循環順暢，頭皮毛髮營養要充足，所以進入中年之後要加強頭皮管理，增加毛囊營養供給，配合婦科醫師搭配更年期荷爾蒙治療，就能有效延緩掉髮。 增進頭皮健康防掉髮：全頂經絡拳頭操 主要作用部位：頭部足太陽膀胱經及足少陽膽經之穴位。 Step：從前額往後頸，整個頭部每個拳頭面積定點按揉，拳頭往外按揉各十二轉。最後回到中頂兩耳尖連線的百會之處，定點畫圓按揉十二轉。 ▼雙手握拳，利用拳頭前端貼緊頭頂，每一部位定點向外畫圓按揉，每一個部位十二轉。從前額往後頸，每部位做握拳按揉的動作，首先前額兩側眉毛上方往頭頂向後頸部移動，如附圖足太陽膀胱經之穴位經絡行徑，接著移動到眼睛正上足少陽膽經之穴位經絡行徑，最後兩側太陽穴經兩耳上方往後腦。 ▼從前額往後頸，整個頭部每個拳頭面積定點按揉， 拳頭往外推划各十二轉。 ▼最後回到中頂兩耳尖連線的百會之處，定點向外畫圓按揉十二轉。 ((下一頁還有一個促生髮的經絡按摩操唷)) 增進頭皮健康防掉髮：頭頂全穴扣擊操 主要作用部位：刺激活絡頭部所有的穴位。 ▼雙手掌心微拱，利用手腕振動，雙手指腹敲擊前中後兩側頭頂。指腹扣擊不限部位，把頭部整體之大多數穴位敲擊一到三次。利用兩側手肘角度的變化，包括眉頭上方之前額、兩側耳朵附近、後枕腦杓每部位輕敲多次，重複扣擊共三分鐘。 本文摘自《不掉髮頭皮操：早晚10分鐘，活化3000煩惱絲的祕訣！》／林宜蓉（台灣頭皮健康管理學會理事長）／開始出版有限公司 看了這篇文章的人，也看了… 延伸閱讀：

家事分工常引起家人間彼此紛爭，勵馨基金會今天發表「家分題」桌遊，盼透過桌遊讓遊玩者體會到互相承擔家務的重要性，進而透過溝通與合作消除家庭紛爭。「為什麼爸爸不用做家事」、「為什麼家事只有我一個人在做」，對家事分工不滿、產生歧義常是許多家庭都會面臨的問題之一，當家庭內成員不願共同承擔家事、互相溝通時，就有可能產生家庭紛爭甚至是家庭暴力。勵馨基金會今天召開記者會，執行長紀惠容在會中表示，根據行政院主計總處105年調查，已婚且家中有一名小孩以上的女性，每天從事無酬照顧包含照顧子女、老人、家人及做家事等，必須要花上4.4至6.33小時，若以夫妻或同居者來看，妻子平均每天花3.81小時，比丈夫（含同居人）的1.13小時多花了超過3倍時間。紀惠容表示，在社會約定成俗的傳承與教育下，家務勞動常被認為是女性的工作與義務，加上家務屬無酬性質，常會讓人忽略家事勞動者的辛苦，長期下來就有積怨及壓力。為了促進家庭溝通及讓家務分工不再是難題，勵馨基金會與阿普蛙工作室合作開發全台首款具有性別平等教育意義的策略型桌遊「家分題」，讓7歲以上的朋友能以輕鬆愉快的方式搭起溝通橋梁，互相傳達家事分工不閃避的精神。桌遊設計者阿普蛙工作室設計師吳健毅指出，此款桌遊設計是將家庭化為領地概念，每個家庭區塊都可能會被家務事或是玩家想從事的娛樂所占據，讓遊玩者在遊戲中都能意識到當家事分工不均時，可能會發生一些不是所有人都樂見的狀況。勵馨基金會台中分事務所專案督導陳源表示，為了讓遊玩者體驗更具體，「家分題」桌遊除了將家庭會議、破除性別刻板、家庭突發事件等概念融入其中，也將勵馨服務的個案，像是家庭暴力、青少女懷孕及離婚等故事化為遊戲劇本，盼遊玩者能透過桌遊感受這些事件的發生對家庭衝擊有多大，以產生同理心。勵馨基金會表示，家務分工的難題在於平權對話及溝通，「家分題」的遊戲設計與目標，能讓玩家考量個人及團體的界線及利益議題，玩家可以自己獨自拿高分，也可以合作取代獨占，希望玩家能以這樣的遊戲設計，透過溝通與合作來促進家庭整體利益。

高雄市長韓國瑜今天下午到佛陀紀念館參加第二屆「七彩雲南‧相約台灣」文化交流活動。韓國瑜受訪時拋出觀光新點子，他表示，高市將發展「算命觀光」，下個月將找出100家厲害算命館，歡迎喜歡算命的海外華人到高雄，發展「算命觀光」。佛光山佛陀紀念館舉辦第二屆七彩雲南相約台灣文化交流活動，韓國瑜應邀出席，致詞時表示，雲南他雖然沒去過，但對於過橋米線、雲南白藥、雲南十八怪等事物不陌生，希望未來能去拜訪。雲南文化交流活動吸引不少陸媒採訪，韓國瑜在交流活動後接受兩岸媒體聯訪。韓國瑜表示，下月高雄會推出100家厲害的算命館，命理風水、易經八卦，整個推銷由旅行社或觀光局對外宣布，歡迎喜歡算命的海外華人來高雄，發展「算命觀光」。拋出「算命觀光」構想後，現場媒體追問韓國瑜有沒有算過命，韓僅簡單回答說「很少、很少」。另外有關是否協助王金平競選總統一事，韓以「我們在佛光山要講這種紅塵俗事嗎？離開佛光山再去外面講，在寺廟要虔誠」這些話來答覆，並未正面回應。更多udn報導真愛試煉！全台「情侶禁地」大搜祕 行天宮也不行他不是外星人！ 出生「自帶住宅」 巴西水泡寶寶照片瘋傳看猛男脫衣秀竟看到失明！ 58歲嬤被褲子甩到進醫院端莊人妻想不開 改穿這套「直接變仙女」要不要美死人

台視、東森最新戲劇《愛情白皮書》於年前正式殺青，並於昨天晚間（11日）舉辦殺青慶功宴，當晚除主演張庭瑚、王淨、宋柏緯、謝翔雅、吳岳擎、陳希瑀、廖宇飛等人出席外，李國毅與魏蔓也驚喜現身殺青宴！原來是兩人分別在劇中有特別演出，所以昨天排開行程出席殺青酒，並各自分享這次特別參演的契機。▼《愛情白皮書》吳岳擎(左起)、張庭瑚、魏蔓、李國毅、王淨、謝翔雅、宋柏緯。（圖／東森新聞）東森電視董事長特助王智應表示「2019新版《愛情白皮書》是由當初製作的星勢力娛樂翻拍IP劇，加上他們用心規劃的全新故事架構與專業的製作經驗，讓東森也對這部作品充滿信心。我相信這部作品不論在內容上、品質上，都是值得大家期待的，也希望2019新版《愛情白皮書》能收視長紅。」。製作人劉瑋慈也致詞感謝，「這次《愛情白皮書》的殺青，是我們一起拚到過年前一天的深夜。假期結束的第一天，我們大家又聚在一起了，很感謝全劇組從去年持續努力至今，謝謝大家，也祝各位新年快樂。」。該劇的兩位導演李芸嬋、林君陽一起上台致詞，李芸嬋導演更一一感謝劇組的工作人員，表示「你們每一個人的付出與熱情，成就了這部作品，沒有你們就沒有《愛情白皮書》，謝謝你們，謝謝大家。」。林君陽導演也感性說到「很謝謝李芸嬋導演讓我加入這個劇組，過程很累、大家都很辛苦，謝謝這個有愛的劇組，以及各位一路以來的包容，謝謝各位。」。▼《愛情白皮書》張庭瑚(左起)、魏蔓、王淨、李國毅。（圖／東森新聞）而在劇中特別友情演出的李國毅與魏蔓，也透露這次會參演《愛情白皮書》的原因，並介紹各自劇中的角色。李國毅在劇中飾演張庭瑚的律師前輩，他表示「這次我第一次在戲劇中特別演出，因為過去剛出道受到瑋慈姊、啟銘哥與小嬋導演許多的照顧，所以收到他們的邀約我立刻就答應了。其實我過去剛加入星勢力時，就看著門口掛著當年《愛情白皮書》的海報，當時就非常的憧憬，這次能夠加入2019新版《愛情白皮書》也讓我感到非常榮幸，謝謝大家。」。魏蔓在劇中飾演京京，她也神秘透露在劇中將與張庭瑚有特別的感情關係。魏蔓說到「很感謝劇組的邀約，讓我能有機會演出京京這個角色。這次的角色與我過去的演出中，不論角色上、類型上都非常不同，對我來說也是一次挑戰。所以我一收到邀約時二話不說就接下了，也希望大家能期待我在劇中的不同表現。」。而與李國毅、魏蔓對戲最多的張庭瑚，笑說「其實我跟國毅哥很早之前就認識了，但卻是第一次在戲劇中合作，我們還很常私下約出來聊有關戲劇、角色的話題，我非常感謝他。而魏蔓則是在後期才加入的，但我第一天跟她對戲時真的很緊張，就連工作人員都發現我僵到不行。」張庭瑚也感性表示很開心能加入《愛情白皮書》這個大家庭，四個多月的拍攝期非常開心與幸福。▼《愛情白皮書》張庭瑚。（圖／東森新聞）王淨也表示「這四個月來大家都非常辛苦，但很幸運我加入了一個很有愛的劇組，碰到這麼好的演員們、對手們。我非常期待《愛情白皮書》的播出，希望這部作品可以成功，並受到大家的喜愛。」。而劇組也特別為二月生日的張庭瑚和王淨驚喜準備了生日蛋糕，更套用該劇的劇名，以白皮書為設計發想量身訂做，讓兩人驚喜又感動，也分別許願希望《愛情白皮書》收視長紅。王淨在分享殺青感言時還激動落淚，直呼現在才有殺青的真實感。▼劇組為張庭瑚、王淨訂製《愛情白皮書》版生日蛋糕。（圖／東森新聞）宋柏緯說到「這幾個月大家都培養了很深刻的感情，所以殺青的時候真的很捨不得，我還留下來待到最後，只為了能跟大家一起殺青、一起結束，希望未來還有機會跟劇組的每一位合作。」。謝翔雅也表示「我們拍攝到後期真的就像一家人一樣，這次一殺青就剛好碰上農曆春節，所以我在春節放假期間都還很沒有真實感，謝謝大家這幾個月對我的照顧。」。吳岳擎說到「很榮幸能參與新版《愛情白皮書》的拍攝，近四個月的拍攝以來每天都很幸福，所以在年後還能碰到大家一起吃吃飯都覺得很開心。」。謝翔雅跟吳岳擎還笑說難得殺青後遇上農曆春節可以好好放假，所以趁機好好休息了一番。吳岳擎還打趣說自己過年吃胖了一圈，還好已經殺青了不用擔心外型不連戲，引起現場一陣大笑。台視、東森《愛情白皮書》由張庭瑚、王淨、宋柏緯、謝翔雅、吳岳擎等人領銜主演，王傳一、李國毅、魏蔓特別演出，並將接檔《艾蜜麗的五件事》，敬請期待。（封面圖／東森新聞）更多東森新聞報導爺孫戀6年未婚！李坤城情人節閃曬「2字箴言」曝現況3寶生父曝光？張柏芝情人節前夕曬豪宅 神秘男聲說漏嘴全球僅1輛！2.7億「神牛」買主是他…驚人身分曝光

工商時報【文╱陳愛珠】「台灣Pay」輕鬆搞定生活大小事，行動轉帳再享0手續費!上網參加「『台灣Pay』秒測你的耍廢指數！」活動，還能抽新光三越禮券1,000元、威秀電影票及Pay吉周邊商品福袋等多項好禮。「台灣Pay」，號稱最貼近國民生活的行動支付品牌，支援轉帳、購物、繳費、繳稅、提款等多元功能，其中QR Code掃碼轉帳最受民眾喜愛，手機就能即時轉帳，還有入帳通知。即日起至108年12月31日止，透過臺灣銀行、土地銀行、合作金庫銀行、第一銀行、華南銀行、彰化銀行、兆豐銀行、臺灣中小企銀、陽信銀行、三信銀行、中華郵政及日盛銀行等12家銀行「行動銀行」APP，以「台灣Pay」QR Code掃碼轉帳，即可享免手續費；另亦可透過「台灣行動支付」APP綁定11家銀行的金融卡，不論是手動輸入轉帳帳號或使用「台灣Pay」QR Code行動轉帳功能，一樣也免手續費！此外，還推出「『台灣Pay』秒測你的耍廢指數！」網路活動，民眾可上傳照片合成趣味耍廢照，還可再將個人耍廢照分享至官方FB粉絲團「台灣Pay 我愛金融卡」活動貼文留言處參加抽獎，獎項豐富，包含新光三越禮券1,000元（10名）、威秀電影票（20名）及Pay吉周邊商品福袋（30名）等多項好禮。詳情官網：www.taiwanpay.com.tw。

隨著性關係開放與複雜化，性傳染病（STD）的流傳與感染率也愈來愈高，而英國廣播公司新聞介紹4種嚴重威脅公眾健康的性病細菌，希望民眾在發生性行為前，能夠更加慎重。美國總統川普（Donald Trump）就曾公開表示要增加守貞教育的預算，推廣青少年延遲性行為的觀念，而非著重避孕方式。根據《BBC》報導，第一種菌為腦膜炎雙球菌（又名腦膜炎奈瑟菌，Neisseria meningitidis），該菌會引起嚴重腦膜炎，也是常見的泌尿生殖系統感染來源。1970年代的一項研究發現，大約有5-10%的人在鼻和喉部位攜帶腦膜炎雙球菌。 研究顯示，帶原者可能通過口交、深吻以及身體親密接觸把細菌傳給伴侶。第二種細菌為生殖支原體（mycoplasma genitalium)，是已知的最小細菌。今日，預估全世界人口中大約有1-2%的人攜帶該菌，特別是年輕人。感染此菌通常不會出現病徵，但恐引發女性生殖系統的骨盆腔炎，導致不孕，流產，早產，甚至死胎。第三種菌為福氏誌賀氏菌（shigella flexneri）也通稱為福氏痢疾桿菌。該菌通過糞便傳染。感染後，會出現嚴重胃痙攣，以及粘稠性腹瀉。雖然該疾病發生在兒童以及至中、低收入國家旅行的人身上比較普遍，在1970年代，開始發現男同性戀者以及雙性戀男子的病例。科學家認為，該菌通過肛交或口交傳播。值得注意的是，此菌已經開始對用於治療淋病的阿奇霉素產生抵抗力。為此，公共衛生機構擔心福氏誌賀氏菌有可能導致淋病超級細菌的產生。第四種細菌為性病淋巴肉芽腫（LGV）。感染此菌後，生殖器官先長丘疹，水皰或潰瘍，之後細菌將會侵入到身體的淋巴系統。LGV常見於同性戀和雙性戀男子，另外，LGV也會增加其感染HIV病毒的風險。（吳雯淇/綜合外電報導）

【早安健康／林宜蓉（台灣頭皮健康管理學會理事長）】女性一生當中受到荷爾蒙影響最大，而掉髮往往又與內分泌系統的各種荷爾蒙有關，所以女性在懷孕、生產、停經等階段都可能會出現不同程度掉髮。 更年期的女性，除了女性荷爾蒙減少，使得皮膚毛囊退化、皮膚失水、皮下組織變薄，毛囊功能衰退，再加上生理的自然老化，當然掉髮狀況會變得更為明顯一些。總之，不論是荷爾蒙減少還是身體疾病所引起的落髮，最主要養髮還是維持毛乳頭血液循環順暢，頭皮毛髮營養要充足，所以進入中年之後要加強頭皮管理，增加毛囊營養供給，配合婦科醫師搭配更年期荷爾蒙治療，就能有效延緩掉髮。 增進頭皮健康防掉髮：全頂經絡拳頭操 主要作用部位：頭部足太陽膀胱經及足少陽膽經之穴位。 Step：從前額往後頸，整個頭部每個拳頭面積定點按揉，拳頭往外按揉各十二轉。最後回到中頂兩耳尖連線的百會之處，定點畫圓按揉十二轉。 ▼雙手握拳，利用拳頭前端貼緊頭頂，每一部位定點向外畫圓按揉，每一個部位十二轉。從前額往後頸，每部位做握拳按揉的動作，首先前額兩側眉毛上方往頭頂向後頸部移動，如附圖足太陽膀胱經之穴位經絡行徑，接著移動到眼睛正上足少陽膽經之穴位經絡行徑，最後兩側太陽穴經兩耳上方往後腦。 ▼從前額往後頸，整個頭部每個拳頭面積定點按揉， 拳頭往外推划各十二轉。 ▼最後回到中頂兩耳尖連線的百會之處，定點向外畫圓按揉十二轉。 ((下一頁還有一個促生髮的經絡按摩操唷)) 增進頭皮健康防掉髮：頭頂全穴扣擊操 主要作用部位：刺激活絡頭部所有的穴位。 ▼雙手掌心微拱，利用手腕振動，雙手指腹敲擊前中後兩側頭頂。指腹扣擊不限部位，把頭部整體之大多數穴位敲擊一到三次。利用兩側手肘角度的變化，包括眉頭上方之前額、兩側耳朵附近、後枕腦杓每部位輕敲多次，重複扣擊共三分鐘。 本文摘自《不掉髮頭皮操：早晚10分鐘，活化3000煩惱絲的祕訣！》／林宜蓉（台灣頭皮健康管理學會理事長）／開始出版有限公司 看了這篇文章的人，也看了… 延伸閱讀：

中國時報【林偉信、張潼╱台北報導】台北市長柯文哲妻子陳佩琪不滿三立電視政論節目，質疑柯財產來源不明，她提告求償500萬並要求道歉，昨她首度出庭並哽咽控訴，她看到節目時，剛好是她父親過世2周年，柯黑名嘴宛如在她身上潑一桶「又髒又臭又黑的糞水」。全案定下月6日宣判。對此，柯文哲嘆說，他是不負責任的先生，整天都在外面工作，家裡事情都是陳在處理，所以人家講財產怎樣，她聽了就不高興，他是比較無所謂，但陳是「正常人」，所以憤憤不平。去年5月三立政論節目質疑柯的帳戶內有2000多萬來源不明財產，陳佩琪要求道歉未獲回應，提民事訴訟要求三立及主持人陳斐娟、來賓曾勁元連帶賠償500萬，在三立官網刊登道歉啟事。北院昨開庭，陳佩琪現身表示要親自向法官說明；她說，家中財產有一半以上都是她賺來的，柯選市長財產申報書也是她寫的，她當然有權提告。三立完全沒有求證就製播汙衊節目，事後才想找她上節目澄清，宛如在身上潑一桶又髒又臭又黑的糞水，等她生氣了，才叫她自己提水上節目洗乾淨，而且要她在柯黑名嘴面前洗乾淨，她完全無法接受。她哽咽說，她看到節目時，剛好是父親過世2周年，不懂為何要汙衊柯；她也有替公益基金會代言或看診，也擔心基金會、病患家屬會不會認為她賺黑心錢？小孩是否會遭人指點？她表示，節目若握有她們夫妻財產不實證據，大可向監察院檢舉或提告，卻選擇在柯參選連任時，才播出不實言論含沙影射，「照三餐、睡前宵夜、飯後甜點打我們」。庭訊後，陳受訪說提告及到法庭說明，柯充分尊重沒有干預，堅持提告是要還原真相，她與柯沒有財產申報不實。

年節期間，有許多民眾會有熬夜或是吃太飽等問題，臺北市立聯合醫院仁愛院區中醫科主治醫師周宗翰表示，這有可能會導致胃心症候群的發生。周宗翰分享一名32歲的女性個案，本身平時生活作息規律，但一到連假熬夜或是吃太飽腸胃脹氣時，常感覺胸悶，心臟不舒服的現象，且偶有不規則跳動的情況，嚴重時還常伴隨眩暈的形況，前往心臟內科進行心電圖檢查，亦查不出原因，隨即前往仁愛院區中醫科就診。中醫認為，患者自覺是胸口心臟處不舒服，但是其實問題根源在於腸胃，並給予中藥與針灸治療，再告患者需改善生活習慣，患者不舒服的症狀就幾乎消失。周宗翰表示，這是胃部疾病影響到心臟功能的病症，因為具體症狀多發生在胸部，剛開始是身體機能的問題，還未到器官實質上的問題，所以患者常常感覺心悸，胸悶，去心臟內科檢查卻是常常檢查不出來，這其實問題的根源在於腸胃。尤其是患者常常伴隨腹部飽脹、打嗝困難造成的胃脹氣，往上壓迫到心臟，造成心臟不適，這類問題在年節時暴飲暴食後非常容易發生。周宗翰提醒，若是症狀當嚴重到心電圖出現異常，就代由功能型消化障礙轉變成比較嚴重的實質上的器官病症，症狀跟冠心病非常相似，通常稱為「胃心症候群」。與冠心病的心電圖類似，都呈現心臟冠狀動脈供血不足，但仔細探究原因，會發現心臟並沒有「自發性改變」，而是受到外力也就是腸胃脹氣與胃酸逆流的影響較大。服用冠心病的用藥改善也不大，反而是用中藥一些消食化積如山楂、神曲、厚朴、枳實等中藥，協助患者打嗝或放屁，排除體內的空氣，減低胃酸分泌後，症狀往往馬上緩解。